Про Джеральда

Вчера наконец встретилась с Джеральдом. Джеральд - это мой клиент, с которым мы работаем над его проектом, и с которым мы ни разу еще не виделись, но уже год как ведем очень активное общение по телефону и электронной почте. Джеральд - француз по происхождению, живет то в Ницце, то в Нью-Йорке, но по делам путешествует везде совершенно, так, что каждый третий наш разговор по телефону я начинаю с фразы - где ты?

Джеральду, наверное, за пятьдесят, он, как говорится, отец-одиночка (его жена погибла семь лет назад) - у него две дочери 17 и 14 лет. Собственно, в Лос Анжелесе он оказался именно из-за дочек: для одной из них, старшей, он подбирает колледж, а вторую везет на концерт "Jonas Brothers" в Вегас (ребенок попросил именно это на день рождения).

Я познакомилась со всеми тремя одновременно - с Джеральдом и его дочерьми. Девчонки - самые настоящие американские подростки - на меня никак не отреагировали: даже не приподняли голов от своих iphon'ов. У Джеральда с дочерьми отношения любви и ненависти, он отец диктатор, он чуть ли не при них говорит, что не может дождаться, когда они вырастут и начнут жить своей жизнью, но все за них решает сам (например,  чтобы дать им хорошее образование, они весь учебный год живут в Ницце - Джеральд не верит в американское среднее образование. Он считает, что Америка очень портит детей, что у них нет уважения ни к чему - французские дети не такие!) Уже позже,  за обсуждением нашего проекта, Джеральд как-то очень шовинистически критикует женщин. Я таращу на него глаза, и он начинает извиняться. 

- Нет, я не шовинист, ты ничего не подумай. Я и дочкам говорю - вы можете достичь всего, чего только захотите. Весь мир может быть у ваших ног. Просто оторвитесь от телевизора! (Just stop watching TV).

Джеральд и Америка

На мои сетования по поводу непоняток с иммиграционной службой Джеральд рассказывает мне такую историю:

Он женился в 1991 году. Его жена была американкой, он, значит, француз. Он, кстати, очень положительно относится к международным бракам, когда оба супруга почти не знают языка друг к друга.

- О! - говорит Джеральд, - что это было за время. Я почти не говорил по-английски, моя жена почти не говорила по-французски. Мы никогда не ругались!  У нас просто не хватало словарного запаса!

Они поженились и начали жить в Нью-Йорке. И подали на вид на жительство для Джеральда, и их, как водится, вызвали на интервью.

Буквально сходу их разделили по разным комнатам (Джеральд говорит - тогда я был молодой и верил людям. Сейчас бы я просто так никуда не пошел!) и начали Джеральда допрашивать с пристрастием. А это кто? А это? - спрашивали его, показывая на их свадебные фотографии. Джеральд не понимал происходящего - ребята, это же моя свадьба, конечно, я там был! Много было вопросов, но вроде бы нигде - по мнению Джеральда - он не оплошал.

Через несколько дней после интервью в 6.30 утра в их квартире раздался телефонный звонок. Это звонили из иммиграционной службы - проверить, спит ли Джеральд в супружеской постели. Как назло, Джеральд в тот день как раз улетел во Францию по делам. После этого им домой звонили еще два года - в разное время суток: ночью, утром, на выходных. Уже родилась старшая дочка, а иммиграционная служба все еще не верила в этот брак...

Но закончилось все хорошо - получил Джеральд-таки вид на жительство в США.  Кстати, вспоминая фильм "Зеленая карта", я думаю, что просто американцы за что-то недолюбливают французов...

Любите ли вы Брамса?

Лучший способ навсегда разлюбить армянскую музыку: попробовать полежать с больной и очень несчастной головой, постараться отдохнуть, уснуть под сопровождение армянского баритона, голосящего какой-то народный романс. Музыка вламывается сквозь закрытое окно (задвинутое громко - демонстративно! - да кому какое дело? - десять минут назад, после чего, как кажется, децибеллов стало в 10 раз больше), и одурманенные за последние недели мысли, мучающиеся в неудобоной головушке, скатываются до таких:

- Пятьсот долларов за маленький пистолетик - это не так уж много. Один раз пальнуть в воздух, для уважения.

- Неужели я этот, националист?

- Неужели я никогда не смогу оценить армянскую музыку?

- Боже, как хорошо, что они не любят "Битлз".

И ведь я знаю наших соседей, они добрые люди, просто не думают, что кому-то может быть от их музыки кому-то может быть... хм... громко.