серендипити-пити...
Oct. 22nd, 2012 10:56 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
nina_kinkКакая вероятность того, что когда ты будешь читать (впервые в жизни) стихотворениие Френка О'Хара "День, когда умерла Леди", и будешь читать строчки:
and in the GOLDEN GRIFFIN I get a little Verlaine
for Patsy with drawings by Bonnard although I do
think of Hesiod, trans. Richmond Lattimore
(и в Голден Гриффин я покупаю книжицу Верлена
для Пэтси с рисунками Боннара, хотя сам я
думаю о Хесиоде в переводе Ричмонда Лэттимора).
И в этот момент на коленях у тебя лежит Гесиод, в переводе Ричмонда Лэттимора?
И самое интересное, что это ничего не значит.
(и в Голден Гриффин я покупаю книжицу Верлена
для Пэтси с рисунками Боннара, хотя сам я
думаю о Хесиоде в переводе Ричмонда Лэттимора).
И в этот момент на коленях у тебя лежит Гесиод, в переводе Ричмонда Лэттимора?
И самое интересное, что это ничего не значит.
