he's my man

Начала читать "Бесов". Это одна из самых дорогих мне книг: с него начался мой Достоевский - меня настолько отвратило обсуждение Раскольникова в школе, что "Преступление и наказание" я до сих пор не перечитывала, и только в восемнадцать лет мне попались эти "Бесы". А после них уже было все остальное, запоем, и потом каждые леть пять. Вот что меня удивляет с Достоевским, так это вот как бы и встречаешься с первой страницы со давними знакомыми (здравствуйте, Степан Трофимович и Варвара Петровна) - и в то же время такая новизна всего: языка, образов. Совсем не помнила этого ироничного тона и этого тонкого красивого юмора. Возьму еще эту книгу на английском, попробую читать параллельно - очень интересно узнать, как переводчик выкручивался.

Дальше текстовые заметки для себя, из прекрасного.

( Достоевский-хулиган )

Еще про книги - Казуо Ишигуро

Вчера мы с несколькими другими студентами и нашим ментором обсуждали "Остатки дня" Казуо Ишигуро (Kazuo Ishiguro, Remains of the Day). Я бы очень рекомендовала бы его, если вы не читали. А если можете читать в оригинале - обязательно почитайте в оригинале. Ишигуро - удивительный стилист, и "Остатки дня", наверное, идеальный роман: из тех, которые могут разговаривать с широкой аудиторией, при этом будучи прекрасно написанными.

Наш поп

Ви говорит: "Наш поп..." Я ему: "Который это наш?" Он говорит: "Ну Франсис!"

Вот уж в католики записывается, будет такое поколение бывших атеистов, которых настоящие католики станут называть презрительно "those Pope Francis сatholics".

Вышесказанное считать за шутку.

язык тела, эйми кадди

Какая замечательная лекция, Amy Cuddy, про язык тела. Посмотрите, пожалуйста, там есть субтитры на русском языке. Я по себе знаю, что я могу себя перенастроить дыханием и позой. Одни расправленные плечи чего стоят.