Насчёт "отечественных" книг ничего не могу сказать, а то, почему те или иные иностранные нон-фикшн книги у нас удостаиваются перевода и звания Книги, Которую Вы Должны Прочесть - великая тайна. Это как rikki-t-tavi писала где-то про "Золотую жилу" Джулии Кэмерон: в России она позиционируется как вторая по значимости (и по порядку) после "The Artist's Way", а в США считается не более чем одной из 30 с лишним книг Кэмерон, а на втором месте совсем другая её работа.